Übersetzer als Beruf – wie sieht die Zukunft des Übersetzens und Dolmetschens aus?
Seitdem Länder und Königreiche miteinander Geschäfte machen, spielt der Beruf des Übersetzers oder Dolmetschers eine wichtige Rolle – und in der heutigen globalisierten Welt ist die Bedeutung dieser Berufe enorm, mehr …
www.now-magazine.de/content/60279/uebersetzer-als-beruf-wie-sieht-die-zukunft-des-uebersetzens-und-dolmetschens-aus.html
Datenschutz und KI: Warum Unternehmen bei Übersetzungen jetzt besonders wachsam sein müssen
Künstliche Intelligenz (KI) revolutioniert die Übersetzungsbranche – und schafft zugleich neue Risiken. Schnell, effizient, global – doch wo sensible Daten im Spiel sind, wird #Datenschutz zur unternehmerischen Pflicht, mehr …
www.now-magazine.de/content/104061/datenschutz-und-ki-warum-unternehmen-bei-uebersetzungen-jetzt-besonders-wachsam-sein-muessen.html
Eine Weltkarte der Literatur: Das sind die meistübersetzten Bücher der Welt
Die Sprachlernplattform Preply hat die meistübersetzten Bücher der Welt ermittelt und eine Weltkarte der Literatur erstellt, mehr …
www.now-magazine.de/content/62022/eine-weltkarte-der-literatur-das-sind-die-meistuebersetzten-buecher-der-welt.html
Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche – warum eine professionelle Übersetzung entscheidend ist
Eine professionelle Übersetzung von Texten ist unerlässlich, um den Sinn des Inhalts, den Dialekt und die grammatikalische Struktur der Sprache zu bewahren, mehr …
www.now-magazine.de/content/112820/uebersetzung-aus-dem-griechischen-ins-deutsche-warum-eine-professionelle-uebersetzung-entscheidend-ist.html
Sheikh Zayed Book Award gibt Gewinner der 20. Ausgabe bekannt
Deutscher Akademiker, Arabist und Übersetzer Stefan Weidner gewinnt in der Kategorie Arabische Kultur in anderen Sprachen, mehr …
www.now-magazine.de/content/117832/sheikh-zayed-book-award-gibt-gewinner-der-20-ausgabe-bekannt.html
»Mehr als 600 Kunden können nicht irren!« Linguaforum, Your Experts In Legal Translations
Übersetzungen schnell, hochwertig und auf den Punkt gebracht, mehr …
www.now-magazine.de/content/37377/mehr-als-600-kunden-koennen-nicht-irren-linguaforum-your-experts-in-legal-translations.html
Hollywood trifft Weihnachten: die skurrilsten Übersetzungen von Weihnachtsfilmklassikern
Kennen Sie den Weihnachtsfilm »Scrooge«? Ganz bestimmt, Sie erkennen bloß den Titel nicht. Denn bei Filmtiteln zeigt sich, wie weit Übersetzungen auseinanderliegen können, mehr …
www.now-magazine.de/content/97365/hollywood-trifft-weihnachten-die-skurrilsten-uebersetzungen-von-weihnachtsfilmklassikern.html
Digitale Stadtportale im bundesweiten Sprachcheck: ÖPNV Websites bilden Schlusslicht
#Preply analysiert die #Websites von #Stadtverwaltung, #Nahverkehr und #Tourismus in Deutschlands 25 größten Städten im Hinblick auf #Sprachvielfalt und #Nutzerfreundlichkeit, mehr …
www.now-magazine.de/content/108068/digitale-stadtportale-im-bundesweiten-sprachcheck-oepnv-websites-bilden-schlusslicht.html
»docMeds« startet als ärztlich geführte Vermittlung und Approbationsagentur für Deutschland
»docMeds« ist eine ärztlich geführte Vermittlungsagentur und Anerkennungsagentur mit Sitz in Deutschland, mehr …
www.now-magazine.de/content/115825/docmeds-startet-als-aerztlich-gefuehrte-vermittlung-und-approbationsagentur-fuer-deutschland.html
Huawei gibt die Gewinner der Appgallery Editors Choice Awards 2021 für Europa bekannt
Die alljährlich vergebenen Auszeichnungen von Huawei Mobile Services würdigen in den verschiedensten Kategorien die besten Apps und Spiele des Jahres, die von AppGallery-Redakteuren in Europa ausgewählt wurden, mehr …
www.now-magazine.de/content/33594/huawei-gibt-die-gewinner-der-appgallery-editors-choice-awards-2021-fuer-europa-bekannt.html
Connect Translations expandiert zum 25. Jubiläum international, Belgien, Italien und Marokko stehen am Expansionsplan des Experten für kultursensible Übersetzungen, Video
»Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein, um mit unserem Übersetzungs Tool ›RecogSense‹ in neue Märkte zu expandieren. Die fundamentalen Umbrüche im Digitalmarketing und der massive Digitalisierungsschub machen kultursensible Sprache zum Erfolgsfaktor in Marketing und Vertrieb«, ist Connect Translations Gründer Leopold Decloedt überzeugt, mehr …
www.now-magazine.de/content/34201/connect-translations-expandiert-zum-25-jubilaeum-international-belgien-italien-und-marokko-stehen-am-expansionsplan-des-experten-fuer-kultursensible-uebersetzungen-video.html
Der neue Mercedes AMG C 43 4MATIC, mehr Leistung und Effizienz für Limousine und T Modell
Innovative Antriebstechnologie mit elektrischem Abgasturbolader für ein hochagiles Fahrerlebnis. Mit unmittelbar aus der Formel 1 abgeleiteter Technologie setzt die jüngste Generation des Mercedes AMG C 43 4MATIC als Limousine (Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,1 bis 8,7 Liter pro 100 Kilometer, CO2 Emissionen kombiniert 206 bis 196 Gramm pro Kilometer) [1] und T Modell (Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,2 bis 8,8 Liter pro 100 Kilometer, CO2 Emissionen kombiniert 209 bis 199 Gramm pro Kilometer) Maßstäbe bei innovativen Antriebslösungen, mehr …
www.now-magazine.de/content/41894/der-neue-mercedes-amg-c-43-4matic-mehr-leistung-und-effizienz-fuer-limousine-und-t-modell.html
Der Sprech, sprechen, verstehen und begreifen
Die deutsche Sprache gilt als diejenige, die am meisten kann. Vor allem uns. Denn sie können wir am besten sprechen und verstehen. Aber aus der Sicht anderer Leute auf der Welt gilt das für ihre eigene Sprache wohl auch, mehr …
www.now-magazine.de/content/75906/der-sprech-sprechen-verstehen-und-begreifen.html
Bennohaus und Haus Rüschhaus, Münster, »Denkfabrik 2023« – Welt und Anschauung, 27. bis 29. Oktober 2023
Die »Denkfabrik 2023: Welt und Anschauung« beschäftigt sich mit Zugängen – zu Text, zu Institution, zu Welt. Für wen sieht die Welt wie aus? Was sind Schnittmengen unserer Anschauungen von Welt?, mehr …
www.now-magazine.de/content/77326/bennohaus-und-haus-rueschhaus-muenster-denkfabrik-2023-welt-und-anschauung-27-bis-29-oktober-2023.html
Erstes Internationales Literaturfestival Graal Müritz lässt die Literaturen Nordeuropas und Osteuropas aufscheinen, 29. August bis 2. September 2025
Mit dem »1. internationalen literaturfestival graal müritz« (»ilgm«) präsentiert sich das #Ostseeheilbad vom 29. August bis zum 2. September 2025 als Bühne für die internationale Gegenwartsliteratur mit besonderem Akzent auf Nordeuropa und Osteuropa, mehr …
www.now-magazine.de/content/106410/erstes-internationales-literaturfestival-graal-mueritz-laesst-die-literaturen-nordeuropas-und-osteuropas-aufscheinen-29-august-bis-2-september-2025.html
Eine Bibliothek der Weltliteratur – Würth macht die Sammlung Schweikert erstmals öffentlich zugänglich
Die Adolf Würth GmbH & Co. KG wird die Sammlung Schweikert – eine der umfassendsten Sammlungen der Erstübersetzungen von Belletristik des 20. Jahrhunderts ins Deutsche – in der historischen Villa Schwab in Künzelsau dauerhaft zugänglichmachen, mehr …
www.now-magazine.de/content/122196/eine-bibliothek-der-weltliteratur-wuerth-macht-die-sammlung-schweikert-erstmals-oeffentlich-zugaenglich.html
Literally Language Services Melanie Gertheinrich
Baumstraße 15, 33330 Gütersloh, mehr …
https://www.now-magazine.de/webcard/literally-language-services-melanie-gertheinrich/8802.html
Filmwerk, Multiplex Cinemas Gütersloh GmbH
Kaiserstraße 15, 33330 Gütersloh, mehr …
https://www.now-magazine.de/webcard/filmwerk-multiplex-cinemas-guetersloh-gmbh/8622.html
AdR fordert Entschlossenheit bei der Umsetzung neuer Lösungen zur Stärkung der europäischen KMU
Der Europäische Ausschuss der Regionen (AdR) betonte in der auf der Plenartagung am 2. Dezember 2021 einstimmig verabschiedeten Stellungnahme, dass dem Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik 2020 entschlossene Maßnahmen folgen müssen. Europäischer Ausschuss der Regionen, mehr …
www.now-magazine.de/content/32558/adr-fordert-entschlossenheit-bei-der-umsetzung-neuer-loesungen-zur-staerkung-der-europaeischen-kmu.html
Schlaraffenland ist abgebrannt im Vertrieb der Zukunft
Der Vertrieb ist in vielen Unternehmen noch die heilige Kuh gewesen, die man möglichst in Ruhe gelassen hat: Online Verkaufen?, mehr …
www.now-magazine.de/content/50951/schlaraffenland-ist-abgebrannt-im-vertrieb-der-zukunft.html
Flugplatz Gütersloh, Flugplatzmuseum, Depot Hangar 6, »Göring Zimmer«, es ist ruhig geworden
Auf dem Flugplatzgelände der »Princess Royal Barracks« werden im seit 2015 geplanten Museum historische Aufnahmen, aktuelle Impressionen, geschichtsträchtige Anekdoten und einige Fluggeräte in Teilen und im Ganzen als »stumme Zeitzeugen« des Kalten Krieges präsentiert, mehr …
www.now-magazine.de/content/32509/flugplatz-guetersloh-flugplatzmuseum-depot-hangar-6-goering-zimmer-es-ist-ruhig-geworden.html
Gütersloh war begeistert – tolle Projekte in der Schublade
Gütersloh hatte sich im September im Bundeswettbewerb »Smart Cities made in Germany« durchgesetzt und erhält Förderzuschlag für ein Projektvolumen von 13 Millionen Euro in den kommenden sechs Jahren, mehr …
www.now-magazine.de/content/22364/guetersloh-war-begeistert-tolle-projekte-in-der-schublade.html
Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis verliehen
Kulturstaatsministerin Grütters: »Wichtiger Beitrag für die Annäherung zwischen Deutschland und Israel«, mehr …
www.now-magazine.de/content/25949/deutsch-hebraeischer-uebersetzerpreis-verliehen.html
Die lasterhaften Balladen des François Villon
Weltliteratur trifft auf Musik, wenn »Die lasterhaften Balladen und Lieder des François Villon« am Donnerstag, 8. Juli 2021, im Kulturgut Haus Nottbeck in Oelde-Stromberg zur Aufführung kommen, mehr …
www.now-magazine.de/content/23769/die-lasterhaften-balladen-des-fran-ccedil-ois-villon.html
Sieben von zehn Personen nutzen Siri, Bixby & Co. mit ihrem Smartphone
Sprachassistenten beim Anrufen von Kontakten und Verfassen von Textnachrichten besonders beliebt – knapp ein Viertel lässt sich von seinem Smartphone Witze erzählen, mehr …
www.now-magazine.de/content/24771/sieben-von-zehn-personen-nutzen-siri-bixby-und-co-mit-ihrem-smartphone.html
Weltklimarat IPCC: Erhöhte Risiken durch fortschreitenden Klimawandel
Der Weltklimarat IPCC hat am 9. August 2021 den ersten Band seines sechsten Sachstandsberichts vorgestellt, mehr …
www.now-magazine.de/content/25444/weltklimarat-ipcc-erhoehte-risiken-durch-fortschreitenden-klimawandel.html
Wissenschaftlich fundierte Wahlhilfe für die Bundestagswahl jetzt online
App ab 20. August 2021 verfügbar, mehr …
www.now-magazine.de/content/26185/wissenschaftlich-fundierte-wahlhilfe-fuer-die-bundestagswahl-jetzt-online.html
